Almanya'da yaşayan Türkler için rehberler
Son güncelleme: 23.10.2026
Resmi işlemlerde hangi belge gerekir, nereye başvurulur, tercüme ne zaman şart? Tüm rehberler konulara göre bir arada.
Almanya'da yaşayan Türkler için hazırladığım rehberler. Her rehberde hangi belgenin nereden alınacağını, hangi daireye verileceğini ve tercüme gerekip gerekmediğini anlatıyorum. Kaynaklar her sayfanın altında.
Aile, evlilik ve nüfus belgeleri
- Almanya'da evlenmek için gerekli belgeler
- Almanya'ya aile birleşimi
- Kindergeld ve Elterngeld (2026)
- Formül A, B, C nedir? Tercüme gerekir mi?
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği Almanya'da
- Boşanma kararının tanınması
- Velayet kararı Almanya–Türkiye
- Doğum tarihi düzeltme ve Alman emekliliği
- Standesamt işlemleri
Oturum, vatandaşlık ve resmi daireler
- Oturum izni türleri ve ARB 1/80 hakları
- Alman vatandaşlığına geçiş 2026
- Vatandaşlık için belge tercümesi
- Ausländerbehörde işlemleri
- Almanya'ya akraba davet etmek: ziyaret vizesi
- Almanya resmi evrakları
- Türk konsoloslukları ve tercüme
- Mahkeme kararı tercümesi: Türkiye ⇄ Almanya
- Dövizle askerlik 2026
Eğitim, meslek ve denklik
- Almanya denklik rehberi ve tercüme
- Denklik merkezi
- Anabin nedir?
- ZAB nedir?
- Doktor denkliği
- Hemşire denkliği
- Mühendis denkliği
- Öğretmen denkliği
Ehliyet ve günlük hayat
- Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme
- Türkiye'de trafik kazası: tutanak ve Alman sigortası için tercüme
Emeklilik, vergi ve miras
- Almanya–Türkiye emeklilik
- Türkiye'deki kira ve emekli maaşının vergisi
- Almanya–Türkiye miras ve veraset
Ticaret ve şirket kurma
- Almanya'da şirket kurulumu
- Gewerbe açılışı
- GmbH kurulumu
- Şirket kurmak için gerekli belgeler
- Şirket kurma maliyeti
- Vergi danışmanlığı
- KDV (USt-IdNr.) numarası
- Marka tescili
- Almanya'ya ihracat
Aradığınız konu yoksa WhatsApp'tan yazın; belgeniz için neye ihtiyacınız olduğunu söyleyeyim.
Sık sorulan sorular
Bu rehberler kimin için?
Almanya'da yaşayan veya Almanya'ya taşınmayı planlayan Türk vatandaşları ve Türk kökenliler için.
Belgemin tercümeye ihtiyacı olup olmadığını nasıl anlarım?
Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin; tercüme gerekip gerekmediğini ücretsiz söylerim.
Kaynaklar (Ekim 2026): Auswärtiges Amt · T.C. Dışişleri Bakanlığı – Konsolosluk
Not: Bu sayfa genel bilgi amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. Bağlayıcı olan her zaman yetkili dairenin bilgisidir.