Für Hamburg & deutschlandweit · Büro: Neumünster · 5.000+ beglaubigte Übersetzungen
📞 +49 172 453 82 87💬 WhatsAppTürkçe
✓ Tercümanımız Refik Mor, T.C. Hamburg Başkonsolosluğu'nun yayımladığı yeminli tercümanlar listesinde yer almaktadır.
StartseiteAcil TercümeHamburgRehberlerÜber uns💬 Forum · Köprü💬 WhatsApp
Rehber · Vatandaşlık

Alman vatandaşlığına geçiş 2026: şartlar, çifte vatandaşlık ve belgeler

Son güncelleme: 22.10.2026

Haziran 2024'ten beri Türk vatandaşlığınızı bırakmadan Alman vatandaşı olabilirsiniz. Ekim 2025'te ise 3 yıllık hızlı yol kaldırıldı. Güncel şartlar, harçlar ve Türkiye'den istenen belgeler aşağıda.

Özet: Genel kural 5 yıl yasal ve düzenli ikamet, B1 Almanca, vatandaşlık testi ve geçimini sosyal yardım almadan sağlamaktır. Çifte vatandaşlık artık genel olarak mümkündür.

Şartlar (Ekim 2026)

  • İkamet: 5 yıl olağan ve yasal ikamet. 2024 reformu süreyi 8 yıldan 5 yıla indirdi.
  • 3 yıllık "Turbo" yol kaldırıldı: Bundestag'ın 8 Ekim 2025 kararıyla, 30 Ekim 2025'ten beri yok.
  • Eşi Alman olanlar: 3 yıl ikamet ve en az 2 yıllık evlilik ile başvurabilir.
  • Dil: B1 seviyesinde Almanca.
  • Vatandaşlık testi: 33 soru, 60 dakika, en az 17 doğru; ücreti 25 €. Alman okul diploması olanlar muaftır.
  • Misafir işçi kuşağı: 30.06.1974'e kadar işçi alım anlaşmasıyla gelenler için günlük hayata yetecek sözlü Almanca yeterlidir ve test aranmaz.
  • Geçim: Kendinizi ve ailenizi Bürgergeld gibi yardımlar olmadan geçindirmek. İstisna: son 24 ayın en az 20'sinde tam zamanlı çalışmış olmak.
  • Diğer: uygun oturum izni, kimliğin netleşmiş olması, sabıka kaydının olmaması ve hür demokratik düzene bağlılık beyanı.

Harçlar

Yetişkin başına 255 €. Ebeveynle birlikte vatandaşlığa geçen reşit olmayan çocuk 51 €. Düşük gelirde indirim veya taksit istenebilir.

Türk vatandaşlığı ne olur?

27.06.2024'ten beri Almanya çok vatandaşlığı genel olarak kabul ediyor. Türk vatandaşlığından çıkma izni almanız gerekmez. Türkiye tarafında, yabancı bir vatandaşlık kazandığınızı belgeleriyle nüfus müdürlüğüne veya konsolosluk aracılığıyla bildirmeniz gerekir (5901 sayılı Kanun md. 44). Daha önce çıkış izniyle Türk vatandaşlığını bırakanlar Mavi Kart haklarını korur.

Türkiye'den istenen belgeler ve tercüme

Belge listesini vatandaşlık dairesi (Einbürgerungsbehörde) belirler. Türk vatandaşlarından sık istenenler:

  • Pasaport, oturum izni
  • Doğum belgesi – çoğu zaman çok dilli Formül A
  • Evlilik belgesi (Formül B), gerekiyorsa kesinleşme şerhli boşanma kararı
  • Vukuatlı nüfus kayıt örneği
  • İsim değişikliği kararı, çocukların doğum belgeleri

Yabancı dildeki belgeler aslıyla ve Almanya'da mahkemece yetkilendirilmiş bir tercümanın tercümesiyle sunulmalıdır. Hangi belgelerin tercüme gerektirdiğini belgelerin fotoğraflarına bakıp ücretsiz söylerim. Ayrıntılı belge rehberi: vatandaşlık için belge tercümesi.

Başvuru

Başvuru, ikamet ettiğiniz yerin vatandaşlık dairesine yapılır. Bazı şehirler, örneğin Hamburg, başvuruları yalnızca online kabul ediyor. İşlem süreleri büyük şehirlerde bir yılı aşabilir; belgelerinizi eksiksiz ve tercümeleri hazır vermek gecikmeyi azaltır.

Sık sorulan sorular

Alman vatandaşlığı için kaç yıl beklemek gerekir?

Genel kural 5 yıl yasal ikamettir. 3 yıllık hızlı yol Ekim 2025'te kaldırıldı. Eşi Alman olanlar 3 yıl ikamet ve 2 yıllık evlilikle başvurabilir.

Türk vatandaşlığımı kaybeder miyim?

Hayır. Haziran 2024'ten beri Almanya çifte vatandaşlığa genel olarak izin veriyor. Alman vatandaşlığını kazandığınızı Türk makamlarına bildirmeniz gerekir.

Vatandaşlık başvurusu ne kadar tutar?

Yetişkin başına 255 €, ebeveynle birlikte geçen çocuk için 51 €. Vatandaşlık testi ayrıca 25 €.

Türk belgelerimin tercümesi gerekir mi?

Tek dilli Türkçe belgeler (nüfus kayıt örneği, boşanma kararı vb.) için evet. Çok dilli Formül belgeleri çoğu zaman tercümesiz kabul edilir.

Kaynaklar (Ekim 2026): BAMF – Einbürgerung · ZDF – Turbo-Einbürgerung abgeschafft · T.C. Dışişleri – Mavi Kart

Not: Bu sayfa genel bilgi amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. Bağlayıcı olan her zaman yetkili dairenin bilgisidir.

5.000+Tercüme
30 dk–2 saAcil teslim (müsaitliğe göre)
5★Müşteri Yorumu
OLGYetkili Tercüman

Belgenizi şimdi tercüme ettirin

Fotoğraf gönderin · 5 dk'da fiyat · Acilse müsaitliğe göre 30 dk–2 saatte teslim

💬 +49 172 453 82 87
Almanya Denklik

Denklik, Diploma ve Transkript Tercümesi

Almanya denklik başvurusu, Anabin, ZAB, diploma denkliği ve meslek denkliği için diploma, transkript, ders içeriği, çalışma belgesi, ustalık ve kalfalık belgelerinizin yeminli Almanca tercümesini yaptırabilirsiniz.

Almanya Denklik Tercümesi →

Tercümanınız: Refik Mor

Diplomalı mühendis (Dipl.-Ing.) ve uluslararası kaynak mühendisi. Schleswig-Holstein Yüksek Eyalet Mahkemesi'nde (OLG) yetkili yeminli tercüman, Kiel Eyalet Mahkemesi'nde (Landgericht) yeminli sözlü tercüman. T.C. Hamburg Başkonsolosluğu yeminli tercüman listesinde kayıtlı. 2003–2018 yılları arasında Neumünster belediye meclis üyeliği yaptı.

Büro: Fehrsstraße 8, 24536 Neumünster · Telefon / WhatsApp: +49 172 453 82 87 · WhatsApp

Belgeler: Yetki bilgileriyle künye (refik-mor.de) · Profil · Hamburg Başkonsolosluğu tercüman listesi · Almanya adalet bakanlıklarının tercüman sicili

İçerikten sorumlu: Refik Mor, Schleswig-Holstein Yüksek Eyalet Mahkemesi'nden yetkili Türkçe yazılı tercüman · Ofis: Fehrsstraße 8, 24536 Neumünster