Türk ehliyetini Almanya'da Alman ehliyetine çevirme
Son güncelleme: 22.10.2026
Almanya'ya yerleştiyseniz Türk ehliyetiniz burada sadece sınırlı bir süre geçerli. Hangi süre, hangi sınavlar, hangi belgeler ve tercüme – hepsi bu sayfada.
Sınava girmem gerekiyor mu?
Evet. Türkiye, Alman Sürücü Belgesi Yönetmeliği'nin (FeV) Ek 11'inde sayılan ülkeler arasında değil. Bu yüzden Türk ehliyeti ancak teorik ve pratik sınav geçildikten sonra Alman ehliyetine çevrilir. Zorunlu sürücü kursu dersi yok; ancak pratik sınava bir sürücü kursu (Fahrschule) üzerinden ve onun aracıyla girilir. Kaç ders alacağınıza siz karar verirsiniz.
Gerekli belgeler
Liste şehirden şehre biraz değişir. Örneğin Nürnberg şehir yönetimi şunları istiyor:
- güncel biyometrik vesikalık fotoğraf
- geçerli Türk ehliyetinin aslı
- ehliyetin sınıflarıyla birlikte Almanca tercümesi – ADAC'tan veya Almanya'da yeminli (öffentlich bestellt und beeidigt) bir tercümandan
- ikamet kaydı (Meldebescheinigung), yurt dışından yeni geldiyseniz oturum belgesi
- ilk yardım kursu belgesi (Erste-Hilfe-Kurs)
- en fazla 2 yıllık göz testi (Sehtest) – göz doktoru veya optikten
- sürücü kursunun adı
- C ve D sınıfları için ek sağlık belgeleri
Başvuru şahsen ve randevuyla yapılır. Hamburg'da ehliyet işlemleri için randevu hamburg.de üzerinden alınır.
Tercüme nasıl yapılır?
Tercümede ehliyetin ön ve arka yüzü eksiksiz olmalı: kişisel bilgiler, verilme tarihi, veren makam, tüm sınıflar ve sınıf tarihleri, kısıtlamalar ve kodlar. Ben ehliyetinizi Schleswig-Holstein OLG yetkili tercüman olarak Almancaya çeviriyor, tercümeyi kaşe ve imzayla onaylıyorum. Ehliyetin önlü arkalı net bir fotoğrafını göndermeniz yeterli.
Adım adım
Belgeleri toplayın
Fotoğraf, göz testi, ilk yardım belgesi, ikamet kaydı ve ehliyet tercümesi.
Başvurun
Ehliyet dairesine (Fahrerlaubnisbehörde) randevuyla başvurun.
Sınavlar
Sürücü kursu üzerinden teorik ve pratik sınava girin.
Alman ehliyeti
Sınavlardan sonra Alman ehliyetinizi alırsınız; Türk ehliyetinizi teslim etmeniz istenir.
Ne kadar tutar?
Başvuru harcı şehre göre değişir; örneğin Nürnberg'de yaklaşık 58 €. Buna teorik ve pratik sınav ücretleri, sürücü kursu ücretleri, göz testi, ilk yardım kursu ve tercüme eklenir. Tercüme için sabit bir fiyat yok; ehliyetinizin fotoğrafını gönderin, ücretsiz teklif alın.
Sık sorulan sorular
Türk ehliyetimle Almanya'da ne kadar araç kullanabilirim?
İkametiniz başladıktan sonra 6 ay. Bu süre dolunca Alman ehliyetiniz çıkana kadar araç kullanamazsınız.
Ehliyet değiştirmek için sınava girmek zorunlu mu?
Evet, Türkiye FeV Ek 11 listesinde olmadığı için teorik ve pratik sınav gerekir. Zorunlu ders yok, ancak pratik sınava sürücü kursu üzerinden girilir.
Ehliyet tercümesini kim yapabilir?
ADAC veya Almanya'da yeminli/yetkili bir tercüman. Türkiye'de yapılmış noter tercümeleri genellikle kabul edilmez.
Turist olarak Almanya'dayım, ne gerekir?
Kısa süreli kalışlarda (ikamet olmadan) Türk ehliyetiniz ve uluslararası sürücü belgesiyle araç kullanabilirsiniz; dönüştürme gerekmez.
Kaynaklar (Ekim 2026'da kontrol edildi): Stadt Nürnberg – Fahrerlaubnis Drittstaaten · hamburg.de – Führerschein umschreiben (Drittstaaten)
Not: Bu sayfa genel bilgi amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. Bağlayıcı olan her zaman yetkili dairenin bilgisidir.