Evlilik cüzdanı ve evlilik belgesi Almanca tercümesi – Hamburg
Hamburg'da Evlilik Cüzdanı / Aile Cüzdanı / Formül B için onaylı (beglaubigte) tercüme hizmeti. Devlet tarafından yetkilendirilmiş yeminli mütercim — tüm Almanya genelinde geçerli.
İlgili rehber: Almanya'da evlenmek için gerekli belgeler (Türk vatandaşları)
Neden Onaylı Tercüme Şart?
Almanya'da resmi kurumlar (nikah dairesi, yabancılar dairesi, mahkeme, noter) yalnızca devlet tarafından yetkilendirilmiş (yeminli) tercümanlarca yapılan onaylı tercümeleri kabul eder. Basit bir çeviri yeterli değildir.
Refik Mor olarak Schleswig-Holstein Eyalet Yüksek Mahkemesi (OLG Schleswig) tarafından Türkçe–Almanca yeminli tercüman olarak yetkilendirildim. Türk Başkonsolosluğu Hamburg resmi listesine kayıtlıyım.
Evlilik Cüzdanı / Aile Cüzdanı / Formül B Hangi İşlemlerde Gerekir?
- Hamburg Standesamt'ta nikah
- Aile birleşimi vizesi
- Oturma izni
- Vatandaşlık başvurusu
- Nikahtan sonra isim değişikliği
- Türk Başkonsolosluğu Hamburg
Nasıl Çalışır?
Fotoğraf Gönderin
Net bir fotoğrafı WhatsApp'a gönderin. Orijinali saklayın.
5 Dk'da Fiyat
Fiyat ve teslim tarihi WhatsApp ile anında.
1-2 İş Günü
Acil servis: müsaitliğe göre 30 dk–2 saat.
Teslim Alın
Posta (mühürlü orijinal) veya PDF.
Sık Sorulan Sorular
Hamburg'da evlilik belgesi tercümesi ne kadar tutar?
Belgenin fotoğrafını WhatsApp'a gönderin, 5 dakikada fiyat alın: +49 172 453 82 87
Hamburg Standesamt için hangi belgeler gerekiyor?
Evlilik Cüzdanı / Aile Cüzdanı (onaylı tercüme), doğum belgesi (onaylı tercüme), geçerli pasaport. Boşanmış iseniz: boşanma kararı + tercüme.
Apostil zorunlu mu?
Bazı Hamburg nikah dairelerinde uluslararası evlilik belgeleri için apostil isteniyor. İlgili nikah dairesini önceden arayarak teyit etmenizi öneririz.
Tercüme ne kadar sürer?
Standart 1-2 iş günü. Acil durumlarda müsaitliğe göre 30 dk–2 saatte teslim mümkündür.
Tercüme sadece Hamburg'da mı geçerli?
Hayır. Tüm Almanya'da geçerlidir — resmî kurumlar, mahkemeler, noterler ve konsolosluklar tarafından genellikle kabul edilir.