Türk ehliyeti Almanca tercümesi – Hamburg

Türk ehliyetinin tercümesinde dikkat edilenler

Ehliyetin ön ve arka yüzü birlikte tercüme edilir: sınıflar (A1, A2, B, C, D vb.), her sınıfın veriliş tarihi, geçerlilik tarihleri ve kısıtlama kodları eksiksiz aktarılır. LBV, sınıf ve tarih bilgisinden hangi Alman sınıfının verileceğini belirler.

Eski tip (kâğıt veya pembe) ehliyetlerde bilgiler farklı yerlerdedir; tümünü okunur fotoğrafla gönderin.

Almanya'ya yerleştikten sonra Türk ehliyetiyle 6 ay araç kullanabilirsiniz; değiştirme işlemini bu süreye göre planlayın. Ayrıntılı süreç ehliyet değiştirme rehberinde.

Hamburg'da Türk ehliyetini değiştirmek: nereye, nasıl?

Hamburg'da yabancı ehliyetler yalnızca iki LBV (Landesbetrieb Verkehr) şubesinde değiştirilir; Bezirksamt'larda bu işlem yapılmaz:

• LBV Mitte: Süderstraße 140–142, 20537 Hamburg
• LBV West: Schnackenburgallee 43, 22525 Hamburg

Genellikle istenenler: başvuru formu, pasaport veya kimlik ile oturum izni, biyometrik fotoğraf, göz testi, ilk yardım kursu belgesi, Türk ehliyetinin aslı ve yeminli Almanca tercümesi. Türkiye, ehliyeti sınavsız çevrilen ülkeler arasında olmadığı için LBV kural olarak teorik ve pratik sınav ister. Kesin listeyi randevu alırken LBV size bildirir. Ayrıntılar: ehliyet değiştirme rehberi.

Tercümeyi ehliyetinizin fotoğrafından yaparım; PDF önceden, aslı postayla LBV randevunuzdan önce elinizde olur.

Kaynak: hamburg.de ve justiz.hamburg.de resmî bilgileri, Ekim 2026. Gitmeden önce çalışma saatlerini ve randevu durumunu kontrol edin.