Türk ehliyetiyle Almanya'da TIR ve otobüs şoförlüğü
Son güncelleme: 22.10.2026
TIR ve otobüs şoförleri için asıl mesele klasik bir denklikten çok iki soru: Türk ehliyeti nasıl Alman ehliyetine çevrilir ve mesleki şoför yeterliliği nasıl alınır? Ehliyet tercümesinde ayrıca özel bir kural var.
Ehliyet hukukuyla düzenlenen meslek
Ticari olarak kamyon veya otobüs kullanmak için uygun ehliyet sınıfı ve şoför yeterlilik belgesi (Fahrerqualifizierungsnachweis, FQN), yani temel nitelik gerekiyor. IHK'ya göre yabancı bir mesleki şoför belgesi ancak IHK FOSA tarafından tam olarak tanınırsa geçerli. Başvuranlar için olumlu bir nokta: Federal İş Ajansı profesyonel şoförlerde öncelik incelemesi yapmıyor.
Yetkili makamlar
- Hamburg, Schleswig-Holstein: bulunduğunuz yerin ehliyet dairesi (Fahrerlaubnisbehörde) – ayrıntılar doğrulanamadı, sorun.
- Berlin: Fahrerlaubnisbehörde Berlin (yabancı ehliyet değişimi)
- Kuzey Ren-Vestfalya, Bavyera, Baden-Württemberg, Hessen, Aşağı Saksonya: yerel ehliyet dairesi – doğrulanamadı, sorun.
- Yabancı mesleki şoför belgesinin tanınması: IHK FOSA (tüm Almanya)
Ehliyet değişimi için belgeler (Berlin örneği)
- Pasaport veya kimlik ve oturum izni, biyometrik fotoğraf
- Geçerli Türk ehliyetinin aslı – uluslararası ehliyetler değiştirilmiyor
- Ehliyet Almanca veya İngilizce değilse tercüme
- C/D için sağlık muayenesi ve göz testi; otobüs sınıflarında ayrıca performans testi
- D için Führungszeugnis (Belegart 0)
- Üçüncü ülke ehliyetlerinde göz testi ve ilk yardım belgesi
- Meslek için: temel nitelik veya FQN
Ehliyet tercümesi: özel kural
FeV § 29 fıkra 2'ye göre AB dışından, Almanca olmayan bir ehliyetin tercümesi „düzenleyen ülkenin uluslararası tanınmış bir otomobil kulübü“ veya Federal Ulaştırma Bakanlığı'nın belirlediği bir kurum tarafından yapılmalı. Berlin ehliyet dairesi, ehliyet Almanca veya İngilizce değilse tercümeyi her durumda istiyor.
Türk ehliyeti için hangi tercümenin kabul edileceğini önceden ehliyet dairenize sorun – yönetmelik mahkemece yetkilendirilmiş tercümanı açıkça saymıyor. Türkiye'nin FeV Ek 11'de (değişimde kolaylık tanınan ülkeler) yer alıp almadığı doğrulanamadı; bunu da daireye sorun.
IHK FOSA'ya vereceğiniz diğer belgeler – örneğin Türkiye'deki şoförlük eğitimi veya iş yazıları – için FOSA'nın kuralı geçerli: resmi atanmış veya yeminli tercüman.
Asıl belge ve apostil
Berlin'de Türk ehliyetinin aslı gösteriliyor. Apostil konusunda incelenen kaynaklarda bilgi yok – ehliyet dairesine sorun.
Harçlar
Berlin: sınavsız değişim 37,50 €, sınavlı 45,10 €. Muayene, göz testi ve ilk yardım kursu masrafları ayrıca; kaynaklarda tutar yok.
Vize ve sonraki adım
Türk ehliyetiyle yerleşmeden sonra altı ay araç kullanabilirsiniz (FeV § 29 fıkra 1, altı aya kadar uzatma mümkün) – IHK'ya göre yalnızca B/BE sınıfında. C ve D sınıfları için yol Almanya'da ya da AB/AEA'daki ikamet ülkesinde alınacak temel nitelikten geçiyor. Ehliyet değişimini ve mesleki niteliği birlikte planlayın.
IHK FOSA veya işvereniniz için eğitim ya da iş belgelerinizi çevirtmek isterseniz fotoğraflarını WhatsApp'tan gönderin, fiyat ve teslim süresini bildireyim. Ehliyetin kendisi için önce ehliyet dairesine hangi tercümeyi istediğini sorun.
Sık sorulan sorular
Türk ehliyetiyle Almanya'da ne kadar araç kullanabilirim?
Yerleştikten sonra altı ay, altı aya kadar uzatılabilir (FeV § 29 fıkra 1). IHK'ya göre bu yalnızca B/BE sınıfı için geçerli.
Ehliyeti kim tercüme etmeli?
FeV § 29 fıkra 2 uluslararası tanınmış bir otomobil kulübünü veya Bakanlığın belirlediği bir kurumu sayıyor. Ehliyet dairenize neyi kabul ettiğini sorun.
Uluslararası ehliyetim değiştirilir mi?
Hayır. Berlin yalnızca ulusal ehliyetin aslını değiştiriyor.
Berlin'de değişim ne kadar?
Sınavsız 37,50 €, sınavlı 45,10 €; muayene ve kurs masrafları ayrıca.
Türkiye'deki SRC belgem sayılır mı?
IHK'ya göre ancak IHK FOSA yabancı belgeyi tam tanırsa. Aksi halde Grundqualifikation gerekir.
Kaynaklar (Ekim 2026): Service Berlin – Führerschein umschreiben · § 29 FeV · Anlage 11 FeV · IHK – Ausländische Berufskraftfahrer
Not: Bu sayfa genel bilgi amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. Bağlayıcı olan her zaman yetkili dairenin bilgisidir.