Das wichtigste Dokument ist das Ehefähigkeitszeugnis. Deutsche Vertretungen in der Türkei stellen es nicht aus. Zuständig ist das Standesamt Ihres letzten Wohnsitzes in Deutschland. Wer nie in Deutschland gelebt hat, wendet sich an das Standesamt I in Berlin. Die Bearbeitung dauert mehrere Wochen, beginnen Sie also früh.
Unterlagen des deutschen Partners (laut deutscher Vertretung in der Türkei):
- Abstammungsnachweis, zum Beispiel eine Geburtsurkunde
- Staatsangehörigkeitsnachweis
- Aktuelle Meldebescheinigung mit Familienstand
- Bei früheren Ehen: Nachweis über deren Auflösung
Klären Sie die genaue Liste mit Ihrem Standesamt ab.
Unterlagen des türkischen Partners:
- Formül A
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği
- İkametgâh belgesi
- Gegebenenfalls das Scheidungsurteil
Diese Dokumente brauchen Apostillen und Übersetzungen von einem qualifizierten Übersetzer.
Beim türkischen Standesamt (Evlendirme Dairesi): Am Beispiel der Gemeinde Melikgazi verlangt die Evlendirme Dairesi:
- Eine notariell beglaubigte türkische Übersetzung Ihres Reisepasses
- Das Ehefähigkeitszeugnis. Das mehrsprachige deutsche Formular akzeptiert Melikgazi ohne weitere Beglaubigung.
- Ein Gesundheitszeugnis für die Ehe, höchstens 180 Tage alt
- Aktuelle Passfotos
Wenn ein Partner kein Türkisch kann, muss ein vereidigter Dolmetscher dabei sein. Die Anforderungen unterscheiden sich von Gemeinde zu Gemeinde. Fragen Sie deshalb bei der Evlendirme Dairesi Ihres Trauorts nach.
Schreiben Sie Ihre Antwort; zum Absenden registrieren Sie sich kostenlos – Ihr Text geht nicht verloren.