Almanya'da adres kaydı (Anmeldung) ve Meldebescheinigung nasıl alınır?

Federal Kayıt Kanunu'na (BMG § 17) göre bir konuta taşınan kişi, taşındıktan sonra iki hafta içinde Meldebehörde'ye kaydını yaptırmak zorundadır. Bu süreyi kaçırmamak için sırayı şöyle izleyin:

1. Wohnungsgeberbestätigung'u alın. Ev sahibinizin size bu yazılı onayı vermesi kanuni bir zorunluluktur (BMG § 19). Ev sahibi onay vermezse durumu hemen kayıt dairesine bildirin.
2. Kaydı yaptırın. Hamburg'da bunun için Hamburg Service ofislerinden internetten veya 115'i arayarak randevu alabilirsiniz. Hamburg'un çevrim içi "An- und Ummeldung" hizmetini de kullanabilirsiniz. Kayıt tamamlanınca size Meldebestätigung verilir.
3. Gerekirse Meldebescheinigung isteyin. Bu belge daha sonra ayrıca alınır. Einfache sürümde ad, doğum tarihi ve adres yer alır. Erweiterte sürüme medeni hal, vatandaşlık ve önceki adresler gibi bilgiler de eklenir. Hamburg'da randevuyla ve Personalausweis ya da pasaportla şahsen gidersiniz. Belge aynı gün elinize verilir. Başka biri sizin yerinize vekâletnameyle başvurabilir. Hamburg Service ofisleri yalnızca 1987'den sonraki kayıtlara erişebilir.

Türk konsoloslukları evlilik işlemlerinde Erweiterte Meldebescheinigung'u doğrudan kabul ediyor. Belgeyi Türkiye'de bir kuruma vereceksen apostil ve tercüme gerekip gerekmediğini o kuruma sor.

Not: Konsoloslukların uygulamaları ve istedikleri belgeler zaman zaman değişir. Buradaki bilgi yazıldığı tarihteki genel durumu anlatır. Güncel ve kesin belge listesi için konsolosluk.gov.tr'deki ilgili işlem sayfasına ve bağlı olduğunuz konsolosluğun sitesine bakın (örneğin Hamburg Başkonsolosluğu: hamburg-bk.mfa.gov.tr).