Türkiye'den doğum belgesi, yani Formül A nasıl alınır? Almanya'da tercüme veya apostil gerekir mi?

Formül A, Türkiye'nin taraf olduğu 1976 tarihli Viyana Sözleşmesi'ne göre düzenlenen çok dilli uluslararası doğum kayıt örneğidir. Kayıtlar NVİ'de tutulur. Belgeyi şu yollardan alabilirsiniz:
- e-Devlet: turkiye.gov.tr'deki "Çok Dilli Doğum Kayıt Örneği (Formül A) Sorgulama" hizmetiyle barkodlu belgeyi kendiniz oluşturabilirsiniz. Giriş için e-Devlet şifresi, e-imza, mobil imza, kimlik kartı veya internet bankacılığı gerekir.
- Türkiye'de: Nüfus müdürlüğüne başvurabilirsiniz.
- Almanya'da: Konsolosluk Çağrı Merkezi'ne göre Formül A dış temsilciliklerde de düzenlenir. Randevu alıp şahsen gidebilir ya da çevrim içi başvurup belgenin adresinize gönderilmesini isteyebilirsiniz.

Apostil ve tercüme: Sözleşmenin 8. maddesine göre bu çok dilli örnekler, taraf devletlerde onay ya da onayın yerine geçen bir işlem aranmadan kabul edilir. Almanya da sözleşmeye taraftır. Bu yüzden Formül A için normalde apostil gerekmez. Belge çok dilli olduğu için çoğu zaman tercümeye de ihtiyaç kalmaz. Yine de belgeyi teslim edeceğiniz Standesamt ya da diğer makam ek bir şey isteyebilir. Başvurmadan önce onlara sorun.

Not: Konsoloslukların uygulamaları ve istedikleri belgeler zaman zaman değişir. Buradaki bilgi yazıldığı tarihteki genel durumu anlatır. Güncel ve kesin belge listesi için konsolosluk.gov.tr'deki ilgili işlem sayfasına ve bağlı olduğunuz konsolosluğun sitesine bakın (örneğin Hamburg Başkonsolosluğu: hamburg-bk.mfa.gov.tr).