Almanya'da Sterbeurkunde (ölüm belgesi) ve Türkiye'ye cenaze nakli için gereken belgeler (konsolosluk) nelerdir?

Almanya'da bir ölüm, Personenstandsgesetz'in 28. maddesine göre en geç ölümü izleyen üçüncü iş günü ölümün gerçekleştiği yerin Standesamt'ına bildirilmelidir. Bu işlemi çoğu zaman cenaze firması üstlenir.

Sterbeurkunde (Hamburg örneği):
- Eş, anne-baba, çocuk ve torun gibi yakınlar online, şahsen veya posta ile başvurabilir.
- Kimlik ve akrabalık belgesi (doğum veya evlilik belgesi) istenir.
- Yurt dışında kullanmak için çok dilli Sterbeurkunde isteyin. Hamburg'a göre bu belge normalde gereken tercümenin yerine geçer.
- Dikkat: Hamburg'un yetkili olmayan bir Standesamt'ından alınan ve PStG 67(3) notu taşıyan belgeleri yabancı makamlar kabul etmiyor.

Cenazeyi Türkiye'ye nakletmek için:
- Leichenpass: Hamburg'da Bezirksamt Wandsbek düzenler. Sterbeurkunde, ölüm belgesinin (Totenschein) bölümleri, tabutlama beyanı ve Sterbefallanzeige istenir.
- Türk konsolosluğundan "Cenaze Nakil Belgesi": Konsolosluk portalına göre randevu alınıp şahsen başvurulur. Güncel belge listesini konsolosluktan isteyin. İşlemleri genellikle cenaze firması yürütür.
- Ölümü Türk nüfusuna işletmek için ayrıca ölüm tescili yapılır (bkz. F2).

Not: Konsoloslukların uygulamaları ve istedikleri belgeler zaman zaman değişir. Buradaki bilgi yazıldığı tarihteki genel durumu anlatır. Güncel ve kesin belge listesi için konsolosluk.gov.tr'deki ilgili işlem sayfasına ve bağlı olduğunuz konsolosluğun sitesine bakın (örneğin Hamburg Başkonsolosluğu: hamburg-bk.mfa.gov.tr).