Rentenbescheid / Versicherungsverlauf (Alman emeklilik dökümü) nereden alınır?

Almanya'daki sigorta geçmişinizi Deutsche Rentenversicherung (DRV) tutar. Burada iki ayrı belge var:

Versicherungsverlauf (sigorta dökümü):
- DRV size bu dökümü belirli aralıklarla kendiliğinden gönderir: 27 yaşından itibaren ilk Renteninformation ile (en az beş yıl prim ödediyseniz), 43 yaşında, sonra yaklaşık altı yılda bir.
- Arada ihtiyacınız olursa DRV'nin online hizmetlerinden isteyebilirsiniz. Bunun için sigorta numaranız ve kimliğinizin elektronik kimlik (eID) fonksiyonu gerekir. Belge postayla gelir.
- Yazılı ve serbest formatlı bir dilekçeyle de isteyebilirsiniz.

Rentenbescheid:
- Emeklilik başvurunuz sonuçlandığında sizi emekli eden kurum tarafından düzenlenir. Kaybettiyseniz bescheid'deki dosya numarasıyla aynı kurumdan kopya isteyin.

Yardım: DRV'nin ücretsiz danışma merkezlerinden online randevu alabilirsiniz. Türkiye ile ilgili sorular için DRV Nordbayern'in danışma hattı var.

Belgeyi Türkiye'de kullanmak: Türk makamlarına yeminli tercümeyle sunulur. SGK'nın apostil isteyip istemediğini önceden sorun. Sosyal güvenlik anlaşması kapsamında bilgilerin bir kısmı zaten iki kurum arasında paylaşılır.