Vukuatlı nüfus kaydında ad/soyad değişikliği veya hata düzeltmesi Almanya'dan nasıl yapılır?

Önce sorunun basit bir yazım hatası mı yoksa gerçek bir ad değişikliği mi olduğunu ayırın.

Kayıttaki hatalar için:
- e-Devlet'te Nüfus ve Vatandaşlık İşleri'nin "Nüfus Kayıtlarındaki Hataların Düzeltilmesi Talebi" hizmeti var. Almanya'dan e-Devlet şifrenizle başvurabilirsiniz.
- Hatayı gösteren belgeleri hazır tutun (eski nüfus cüzdanı, Alman doğum belgesi, Formül A gibi). Hangi düzeltmelerin idari yoldan yapılabildiği ve hangilerinin mahkeme kararı gerektirdiği hizmet sayfasında yazmıyor. Bunu nüfus müdürlüğüne ya da konsolosluğa sorun.

Ad değişikliği için:
- Türk Medeni Kanunu'nun 27. maddesine göre ad değişikliği haklı sebebe dayanarak hâkimden istenir. Karar nüfus kaydına işlenir. Anayasa Mahkemesi 2025'te bu maddedeki internette ilan zorunluluğunu iptal etti, kayda işleme şartı ise yürürlükte kaldı.
- Türkiye'de dava açmak için konsoloslukta bir avukata vekâlet verebilirsiniz.

Almanya'da evlenme, boşanma veya Alman makamı kararıyla soyadınız değiştiyse bunun Türk kaydına nasıl işleneceğini başkonsolosluğa sorun. Alman belgeleri genellikle apostil ve yeminli tercüme ile istenir.

Not: Konsoloslukların uygulamaları ve istedikleri belgeler zaman zaman değişir. Buradaki bilgi yazıldığı tarihteki genel durumu anlatır. Güncel ve kesin belge listesi için konsolosluk.gov.tr'deki ilgili işlem sayfasına ve bağlı olduğunuz konsolosluğun sitesine bakın (örneğin Hamburg Başkonsolosluğu: hamburg-bk.mfa.gov.tr).