Tercümeyi postayla mı göndermeliyim, yoksa PDF yeterli mi?
Sık sorulan soruBu soru, ekibimize sık sorulan sorulardan derlendi; cevabı Köprü ekibi resmî kaynaklara dayanarak yazdı.
1 cevap
Köprü Ekibi Köprü ekibi ✓ Doğrulanmış cevap9 gün önce
Bu, belgeyi sunacağınız kuruma ve işleme bağlıdır.
- Denklik başvuruları: Belgeler genellikle fotokopi ya da elektronik olarak gönderiliyor. Kurum "aslını" isterse onaylı suret yollanıyor.
- uni-assist: Tüm belgeler online portala yükleniyor.
- Hamburg oturum işlemleri: Belgeleri önce online yüklüyorsunuz, ardından randevuya mümkünse asıllarıyla gidiyorsunuz.
- Nüfus daireleri (Standesamt): Örneğin Berlin, evlilik işlemlerinde belgelerin kural olarak aslını istiyor.
Yani evlilik, boşanmanın tanınması ve nüfus kaydı gibi işlemlerde tercümanın ıslak imzalı ve mühürlü kâğıt tercümesi çoğunlukla gerekir. Online başvurularda ise iyi kalitede taranmış bir PDF çoğu zaman ilk adım için yeterlidir.
Asıl belgeyi postayla gönderiyorsanız takip numaralı gönderi kullanın ve kendinize renkli bir kopya saklayın. Tercümenin PDF hâlini de baştan istemeniz, sonradan online yükleme gerektiğinde işinizi kolaylaştırır.
Benzer sorular
- Almanya'da yaşıyorum. e-Devlet şifresini nasıl alırım, unutursam ne yaparım?
- Hamburg'da bir belgenin onaylı suretini (amtlich beglaubigte Kopie) nereden alırım?
- Alman vatandaşlığına geçtim ama Türk vatandaşlığım da devam ediyor. Bunu Türk nüfusuna bildirmem gerekir mi?
- Mavi Kart'ım var. Türkiye'de hangi haklarım devam ediyor, hangileri yok?
- Konsolosluktan randevu nasıl alınır, hangi işlemler için şahsen gitmek gerekiyor?
Cevap yazın
Cevabınızı yazın; göndermek için ücretsiz üye olmanız istenecek, yazdığınız kaybolmaz.