Almanya'da evlenmek için Türkiye'den hangi belgeler lazım?

Kesin listeyi, ikametinize göre yetkili nüfus dairesi (Standesamt) kişisel görüşmede verir. Hamburg'da yurt dışı bağlantısı olan evliliklerde bu görüşme kural olarak yapılıyor. Evlilik başvurusu 6 ay geçerlidir.

Türk vatandaşlarından sık istenenler:
- Evlenme ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis). Türk konsoloslukları bu belgeyi randevuyla veriyor. Türkiye ve Almanya, çok dilli evlenme ehliyet belgelerine ilişkin 1980 Münih Sözleşmesi'ne taraftır.
- Formül A (çok dilli doğum kayıt örneği).
- Kesinleşmiş boşanma kararı. Daha önce boşandıysanız istenir. Almanya'da ayrıca tanınması gerekebilir (aşağıdaki boşanmanın tanınması sorusuna bakın).

Almanca olmayan belgelerin Almanya'da yeminli bir tercümana çevrilmesi istenir. Almancanızı yetersiz bulurlarsa nikâhta yeminli bir tercüman bulunması gerekebilir.

İki taraf da Türk vatandaşıysa nikâh konsoloslukta da kıyılabilir. Taraflardan biri yabancıysa nikâh yalnızca Standesamt'ta yapılır. Yurt dışında kıyılan nikâhı Türkiye'deki nüfus kaydına işletmek için de konsolosluğa başvurmanız gerekir.

Not: Konsoloslukların uygulamaları ve istedikleri belgeler zaman zaman değişir. Buradaki bilgi yazıldığı tarihteki genel durumu anlatır. Güncel ve kesin belge listesi için konsolosluk.gov.tr'deki ilgili işlem sayfasına ve bağlı olduğunuz konsolosluğun sitesine bakın (örneğin Hamburg Başkonsolosluğu: hamburg-bk.mfa.gov.tr).