Türk mühendislik diplomamla Hamburg'da "Ingenieur" unvanını kullanabilir miyim? İzin şart mı?

"Ingenieurin/Ingenieur" unvanı Almanya'da koruma altında. Ancak Hamburg'da izin herkes için şart değil.
- İzin kime gerekiyor: Serbest (kendi hesabına) çalışacaklara ya da Hamburgische Ingenieurkammer-Bau'ya proje sunma yetkili veya danışman mühendis olarak kaydolmak isteyenlere. Bir işverene bağlı çalışacak mühendisler izin almadan, yabancı diplomayla iş başvurusu yapabiliyor.
- Yetkili makam: Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke, "Ausländische akademische Grade" birimi. Başvuru online yapılıyor; Hamburg'a kayıtlı olmanız gerekiyor.
- Belgeler: Diploma ve transkript ile bunların Almanca çevirisi, Almanca özgeçmiş, kimlik, Hamburg ikamet belgesi veya somut iş teklifi.
- Onay: Diploma ve transkript Alman temsilciliğinde tasdikli veya apostilli olmalı. Almanya'da onaylanmış kopyalar şu an da kabul ediliyor. Çevirileri yeminli tercüman yapmalı.
- Ücret: 150 euro; ZAB'a danışılması gerekirse 250 euroya kadar. Olumsuz kararda ücret dörtte bir azalıyor. Süre 3 aya kadar, itiraz süresi 1 ay.
"Beratender Ingenieur" unvanı içinse Hamburgische Ingenieurkammer-Bau'ya ayrıca başvuruluyor: Ücret 256 euro, süre belgeler tamamlandıktan sonra 3 aya kadar.