Almanya'da evlendik. Soyadımız ne olacak, çift soyadı alabilir miyiz?

Alman tarafında 1 Mayıs 2025'ten beri yeni soyadı hukuku geçerli. Hamburg Standesamt'larının duyurusuna göre reform, eşlerin ve ortak çocukların gerçek çift soyadı (Doppelname) almasına imkân tanıyor. Daha önce bu ancak sınırlı şekilde mümkündü.

Yapmanız gerekenler:
1. Evlilik randevusundan önce Standesamt'a hangi soyadını seçmek istediğinizi ve vatandaşlıklarınızı bildirin. Yabancı vatandaşlarda hangi ülkenin soyadı hukukunun uygulanacağı ayrıca incelenir.
2. Evlilikten sonra soyadı beyanında bulunacaksanız Hamburg'da bu iş randevuyla yapılıyor. Önce semtinizdeki Standesamt'a kısa bir e-posta gönderirsiniz.
3. 30 Nisan 2025'e kadar tescil edilmiş evlilikler için yeni hukukta beyan süresi öngörülmemiş.

Türk tarafı: Almanya'daki evliliğinizi konsolosluk aracılığıyla Türk nüfusuna tescil ettirmeniz gerekir. Türk kaydında hangi soyadının yazılacağı Türk hukukuna göre belirlenir ve sonuç Alman kaydından farklı olabilir. Pasaport ve kimlik yenilerken sorun yaşamamak için bu konuyu evlilik tescili sırasında konsolosluğa mutlaka sorun.

Not: Konsoloslukların uygulamaları ve istedikleri belgeler zaman zaman değişir. Buradaki bilgi yazıldığı tarihteki genel durumu anlatır. Güncel ve kesin belge listesi için konsolosluk.gov.tr'deki ilgili işlem sayfasına ve bağlı olduğunuz konsolosluğun sitesine bakın (örneğin Hamburg Başkonsolosluğu: hamburg-bk.mfa.gov.tr).