Diploma denkliği için hangi belgeleri tercüme ettirmeliyim?
Sık sorulan soruBu soru, ekibimize sık sorulan sorulardan derlendi; cevabı Köprü ekibi resmî kaynaklara dayanarak yazdı.
1 cevap
Köprü Ekibi Köprü ekibi ✓ Doğrulanmış cevap9 gün önce
Denklik başvurusunda istenen temel belgeler:
- diploma veya mezuniyet belgesi
- ders ve not dökümü (transkript)
- varsa Diploma Supplement
- varsa iş deneyimini gösteren belgeler
Resmî denklik portalına (anerkennung-in-deutschland.de) göre bu belgelerin çoğu, "öffentlich bestellt" ya da "ermächtigt" unvanlı yeminli bir tercümana Almancaya çevrilmelidir.
Bazı belgeler tercüme gerektirmez:
- Kimlik belgeleri genellikle çevrilmez.
- Özgeçmişi (CV) baştan Almanca ve tablo biçiminde hazırlarsınız.
- Başvuru formu Almanca doldurulur.
Belgeleri genellikle fotokopi ya da elektronik olarak gönderirsiniz. Kurum "aslını" isterse noter veya belediye onaylı suret (amtlich beglaubigte Kopie) gönderilir. Bazı meslekler için Almanca dil belgesi, sağlık raporu ya da mesleki sicil belgesi de istenebilir.
Hangi kurumun yetkili olduğunu ve ek belge isteyip istemediğini portaldaki "Anerkennungs-Finder" ile mesleğinizi ve eyaletinizi seçerek öğrenebilirsiniz.
Kaynak: anerkennung-in-deutschland.de
Benzer sorular
- Almanya'da bir işverenim var. Hızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürüyle (§81a) tanınmayı Türkiye'deyken hızlandırabilir miyim?
- Hamburg'da tanınma için ücretsiz danışmanlığı nereden alırım? Türkiye'deyken kime sorabilirim?
- Tanınma masraflarını karşılayamıyorum. Anerkennungszuschuss nedir, kimler alabilir?
- Türkiye'de tır / otobüs şoförüyüm. Almanya'da Berufskraftfahrer olarak çalışmak için ehliyetim ve belgelerim yeterli mi?
- Mesleğim ticaret / sanayi alanında (ör. muhasebe, mekatronik, lojistik). IHK FOSA'ya başvuru nasıl yapılıyor?
Cevap yazın
Cevabınızı yazın; göndermek için ücretsiz üye olmanız istenecek, yazdığınız kaybolmaz.